Le beffroi gothique de 83 mètres de haut et les
halles forment ensemble 'le bâtiment de parade de Bruges'. C'était déjà le cas aux
siècles précédents du temps où Bruges était une grande ville de commerce. En ces temps les
Halles servaient de lieu d'entrepôt pour les chargements des bateaux. Le beffroi
représentait un signe de pouvoir et de richesse de la ville.

A l'origine il s'agissait d'une construction en bois, dont la partie avant fut remplacée
par une construction en pierre vers 1241. A l'origine il y avait probablement sur les
ailes des guérites en bois, qui ont probablement brulé en 1280 et n'ont pas
été réparées par après. C'est à cause de cet incendie que les bateaux ont dû trouver un
autre lieu de rassemblement. Ce qui a engendré la construction de l'hôtel de ville.

On ne le remarque presque pas à l'oeil nu, mais la tour est un peu penchée. On a compensé
le fait que l'étage inférieur était affaissé d'un côté ( peut-être a cause du comblement
de la Reie côté sud du batiment) par la construction de l'étage supérieur se penchant de
l'autre côté. La première partie de la tour se termine par une galerie
derrière un garde-corps encorbellant avec en dessous un
pont à ogives. L'étage rentrant là dessus , qui fut l'étage supérieur
pendant plus d'un siècle, contenait la cloche derrière les baies
de clocher, qui sont construites dans de hautes ogives. Cette partie est
couronnée de tours guérites, qui portent un pinacle. Le
bâtiment supérieur octogonal en pierre naturelle, construit entre 1482 et
1486, fut à son tour construit dans une direction différente. De ce fait la tour fait un
léger zig-zag. Des mesures ont démontré que la tour est dévoyée de 83 cm côté sud-est. La
partie supérieure est soutenue par des petits arcs-boutants. Il y eut
longtemps une flèche en bois sur cette tour, mais, lorsqu'un incendie la
ravagea pour la seconde fois en 1741, elle ne fut plus reconstruite. Le garde-corps
à jour entre les pinacles fut ajouté en 1822 en haut de la tour avec des
pinacles sur les angles.

Celui qui a le courage de monter les 366 marches de la tour trouvera un paysage
surprenant. Par beau temps on peut même voir jusqu'a la mer.

Au deuxième étage du beffroi se trouve l'ancien trésor médiéval et, tout en haut, le
carillon de Bruges qui se compose de 47 cloches pesant ensemble quelques 27
tonnes.

Dans la façade, au dessus de la porte avec un arc tudor et le
'balcon des Commandements des Halle', on peut voir une niche de
style Renaissance avec un statue de Marie par
Lanceloot Blondeel.

La façade même a un lancet avec arcatures. Les fenêtres
rectangulaires au dessus datent de 1561-1564. Le créneau de la
façade est accentué par les tours-guérites aux angles.

A l'arrière, une galerie fut ajoutée entre 1561 et 1564. A cette
même période, on a ajouté une galerie au premier étage de la cour
intérieure.

L'année 1619 est l'année d'une importante renovation.

A l'intérieur des Halles le comble ouvert est remarquable.


La nuit la tour illuminée est visible de loin.

Pour plus d'informations sur l'histoire de la ville, visitez le banner
www.bruheim.net/brugge.

Nederlands
English