L'hopital Saint Jean a été inauguré par Margueritte de Constantinople avant 1249.

Le complexe comprend trois batiments , chacun datant d'une autre période. Le batiment principal du 13ième siècle est un exemple de gotique de briques. Au 15ième siècle on a ajouté coté ouest une nouvelle aile et une tour-escalier. Une nouvelle cuisine et une salle pour malade ont été ajouté durant la deuxième moitié du 16ième siècle. En 1646-48 on y ajouta une brasserie ( celle-ci fera plustard fonction de local pour lessiver). Après les nouvelles constructions se sont succédées.

Goele Brouckaert nous a procuré ce texte intéressant:
'Ce batiment serait inauguré selon la légende par Margueritte de Constantinople. La plus ancienne notation retournerait de 1249, on a retrouvé cette date dans un acte de la dircetion municipale, qui décidait entr'autre du nombre de religieux. Il est donc clair que l'hopital était déjà construit alors. Les frères devaient garder les malades males et les garcons. et les religieuses devaient garder les femmes malades et les pauvres. On acceptait aussi les étrangers et les pauvres dans cet hopital. Il y avait huit soeurs et un frère en 1427 .L'hopital prenait ses revenus d'une taxe qu'on imposait sur l'importation du vin. Du temps de la suprématie Espagnole, la chapelle de l'hopital était employée comme lieu de prière par les soldats stationnés à Damme. Aujourd'hui s'y trouve un home pour viellards. Le batiment principal date de la moitié du 13ième siècle et est construit en style gothique jeune avec tout de même beaucoup de proportions et formes Romanes. La partie centrale date de 1249 et montre beaucoup de similitude avec celle de l'hopital Saint Jean de Bruges. La chapelle séculaire et la salle des malades sont encore authentiques. Il y a aeut beaucoup de travaux de restauration et des agrandissements entre le 13 ième et le 16ième siècle. L'hopital a été consrtruit par les habitants de Damme en 1249 après qu'ils aient recu la permission de construire de Margueritte de Constantinople. Il servait à recevoir les pauvres et les malades et les pélerins. L'hopital prenait ses resources d'une taxe due sur l'importation du vin. Du temps de la suprématie espagnole la chapelle de l'hopital servait de lieu de prières pour les soldats cantonnés à Damme. Aujourd'hui on y trouve un hospice pour viellards. La partie centrale date de 1249 et montre beaucoup de similitudes avec celle de l'hopital Saint Jean à Bruges. La chapelle sécualrire et la salle des malades sont encore authentiques. La cloche dans le clocher a été fondue au 18ième siècle. Au cours des siècles l'hopital a grandi et a été élargi. Ces agrandissements sont très frappants et les différents styles de construction sont en harmonie avec l'entourage. On a construit entr'autre une nouvelle salle des malades et une cuisine au 16ième siècle. Au 19ième siècle une aile droite a été construite et au 20ième siècle une aile gauche. Une dernière grande restauration a eut lieu en 1964. '

Nederlands
English